refranes

Refranes

06 06UTC marzo 06UTC 2018 CBLingua 0

Refranes En traducción la literalidad está muy castigada. Es cierto que el traductor debe ser fiel al texto original, pero no implica que la traducción […]

La censura en traducción

Traduttore, traditore

16 16UTC febrero 16UTC 2018 CBLingua 0

Traduttore, traditore «En la adaptación a la lengua de destino, el profesional no añadirá, omitirá ni modificará nada de lo expresado en la lengua de […]

Comentando a Edmond Dantès

11 11UTC diciembre 11UTC 2017 CBLingua 0

Comentando a Edmond Dantès. Desde que en un cumpleaños mi hermana pequeña me regaló una versión francesa del clásico de Alejandro Dumas soy una enamorada […]

Hacer los sueños realidad

16 16UTC noviembre 16UTC 2017 CBLingua 0

Hacer los sueños realidad… Hoy vamos a sumergirnos en la vida de nuestros clientes y compartir con vosotros distintos casos que nos encontramos diariamente en […]

Traducción médico-sanitaria

04 04UTC septiembre 04UTC 2017 CBLingua 0

Traducción médico-sanitaria. La medicina engloba innumerables campos y disciplinas muy extensos que guardan una estrecha relación entre sí. Por lo tanto, la traducción médica abarca […]