Polémica por la labor de los intérpretes en los juicios: El caso de Oscar Pistorius
Los traductores e intérpretes, acusados de cometer errores garrafales durante la interpretación de la declaración de los testigos, deja su papel en tela de juicio.
Siendo Suráfrica un país en el que existen 11 lenguas oficiales, cabría esperar que los juzgados sudafricanos estén más que acostumbrados a trabajar con intérpretes, y que demanden un alto grado de profesionalidad en los intérpretes que contratan, de forma que los testigos pudiesen prestar testimonio en cualquiera de las 11 lenguas sin que esto suponga ningún tipo de inconveniente para los intérpretes.