Errores en el documento original: ¿hay que corregirlos?
Errores en el documento original: ¿hay que corregirlos? Una traducción jurada se caracteriza por ser un reflejo fiel de todos los elementos que aparecen en […]
traductor jurado
Certificado de antecedentes penales con efectos en el extranjero – dónde, cómo y para qué solicitarlo
Certificado de antecedentes penales con efectos en el extranjero – dónde, cómo y para qué solicitarlo. Un certificado de antecedentes penales es un documento oficial que […]
¿Qué es lo que tiene que saber un traductor para poder traducir?
¿Qué es lo que tiene que saber un traductor para poder traducir? Los traductores, en muchas ocasiones nos encontramos con opiniones muy diferentes sobre nuestra […]
CBLingua Madrid, sus traducciones juradas en la capital
CBLingua Madrid, sus traducciones juradas en la capital. ¿Necesita realizar una traducción jurada y quiere asegurarse de escoger la mejor opción? No le dé más […]
¿Necesito un traductor jurado?
¿Necesito un traductor jurado? Cada vez que hemos tenido la necesidad de traducir algún tipo de documento, nos hemos preguntado lo mismo. Si necesitaríamos una […]
Traducción Jurada de cuentas anuales y memorias
Traducción Jurada de cuentas anuales y memorias. La globalización de los intercambios económicos y el auge de la demanda profesional internacional, entre otros factores, favorecen […]
Historias divertidas de la Traducción Jurada: La responsabilidad civil del traductor
Historias divertidas de la Traducción Jurada: La responsabilidad civil del traductor Si ya bastante denostado está el mundo jurídico (todos mis amigos tienen en común […]
La localización en la traducción
La localización en la traducción. A menudo pensamos que la única labor de un traductor es trasladar un texto de una lengua a otra. Pero […]
Polémicas relacionadas con la traducción
«Si lo haces bien nadie se dará cuenta de que estuviste. Pero si lo haces mal, ay si lo haces mal. Entonces darás la vuelta al […]
El poder notarial y su traducción jurada.
Antes de comenzar, aclaremos primero qué es un poder notarial. Según el Consejo General del Notariado, un poder es un documento público que permite a […]