La importancia de las prácticas en empresa
En la actualidad, las prácticas en empresa suponen un eslabón fundamental para completar la formación académica. Además, en el caso del mundo de la traducción, las prácticas en empresa tienen un valor aun mayor, pues es la primera experiencia para muchos estudiantes en el mundo laboral y en muchos de los casos en un sector tan particular como el de la traducción.
Las prácticas en empresa en el ámbito de la traducción ofrecen numerosos beneficios para quienes las realicen, pues suponen llevar a la práctica todos los conocimientos teóricos adquiridos en el Grado y conocer de primera mano el funcionamiento de una empresa de traducción. El beneficio más inmediato es el desarrollo de todas aquellas habilidades y destrezas estudiadas y trabajadas previamente. Asimismo, las prácticas en empresa suelen ser el primer contacto real de un estudiante o recién graduado con el mundo laboral. Esto implica la posibilidad de enriquecer nuestro currículum vitae a posteriori con experiencia en una empresa real o incluso conseguir un contrato de trabajo en la empresa en cuestión tras finalizar nuestro período de prácticas.
Puedes encontrar dificultades
Entre las desventajas de realizar unas prácticas en empresa se pueden mencionar algunas dificultades que podrían conducir a la falta de motivación en ocasiones por parte del alumno en prácticas. Esto puede producirse por diversos motivos: el desempeño de tareas que no sean de su agrado, la ausencia de remuneración, la dificultad para compaginar las prácticas en empresa con los estudios o cuestiones personales que le afecten en su día a día en la empresa. Todas estas cuestiones podrían lastrar la experiencia del alumno en prácticas y su propio rendimiento.
En definitiva, las prácticas en empresa son clave para saltar del mundo académico al laboral. Del mismo modo, las prácticas en empresa en el mundo de la traducción suponen el último paso para completar la formación de futuros traductores y aportan valor y experiencia a los currículums de aquellos que ya terminaron su formación y pretenden iniciarse en el mundo laboral.
CBLingua tu agencia de traducción
¡CBLingua al rescate! Somos una agencia de traducción especializada en traducción jurada líder a nivel nacional. Contamos con una amplia lista de clientes que cada día crece más y más. Nuestros traductores jurados son profesionales que estarán a tu disposición para traducir cualquier tipo de documento a más de 30 idiomas diferentes. Además, nos adaptamos a las necesidades de nuestros clientes, así que no temas, tu traducción estará en el plazo que nos pidas y bajo los requisitos solicitados. Dicha traducción la podrás recibir mediante correo electrónico o en formato físico, tú eliges. Estamos preparados para poder ayudar a nuestros clientes de forma rápida y eficaz para que tengan una experiencia grata y sacarles una sonrisa. Tenemos agencias en Madrid, Barcelona, Sevilla, Cádiz, Málaga y Asturias.