Traducción e interpretación
Ventajas de estudiar la carrera de traducción e interpretación
Además de profundizar muchísimo en dos idiomas, el beneficio más importante que tiene estudiar esta carrera es sin duda que te proporciona la beca Erasmus de movilidad internacional. Es una de las que más destinos Erasmus oferta y es muy fácil convalidar todas las asignaturas en cualquiera de los cursos.
Yo la solicité para Alemania y fue una experiencia que recomiendo 100 % para completar tus estudios y sobre todo para viajar y conocer gente nueva.
Esta estancia no solo suma a nivel personal, sino también es bueno para el CV.
Las empresas de traducción e interpretación valoran mucho las estancias en el extranjero de sus empleados, porque son conscientes de lo beneficiosas que nos resultan a la hora de mejorar la calidad de nuestro trabajo, por todo lo que nos aportan.
Y, por supuesto, a nivel personal, se trata de una experiencia única que os cambiará la forma de ver las cosas y os permitirá descubrir nuevos aspectos de vosotros mismos y del mundo que os rodea, más allá de vuestra ciudad, provincia y país. A los que os guste viajar seguro que sabéis a qué me refiero.
Y la Erasmus no es la única beca de movilidad internacional. Dependiendo de la universidad, podemos encontrar becas que nos permiten estudiar en otros países fuera de Europa, como Canadá, Argentina o Australia, o la beca Séneca a nivel nacional.
Otra ventaja es que es una carrera bastante amena. No es tan densa como estudiar derecho o medicina. La mayoría de los exámenes son prácticos, sobre traducciones o interpretaciones, por lo que no hay que estudiar de memoria.
Además, todos los años hay diferentes estudiantes erasmus o extranjeros de diferentes nacionalidades con los que puedes relacionarte y aprender muchísimo. Y las prácticas, depende de lo que elijas, las puedes solicitar online y trabajar desde donde prefieras (esto dependerá de la oferta de la universidad y del tipo de prácticas). En CBLingua, por ejemplo, ofrecemos los dos tipos.
También es una carrera que da acceso a diferentes salidas laborales muy variadas, como veremos más adelante. A diferencia de filología, por ejemplo, estamos mejor formados en relaciones internacionales y manejamos perfectamente tanto nuestra lengua materna como la extranjera.
CBLingua tu agencia de traducción
CBLingua es una agencia de traducción especializada en traducción jurada líder a nivel nacional. Cuenta con una amplia lista de clientes que cada día crece más y más. Están preparados para poder ayudar a sus clientes de forma rápida y eficaz para que tengan una experiencia grata y sacarles una sonrisa. Tiene agencias en Madrid, Barcelona, Sevilla, Cádiz, Málaga y Asturias.
