Vivir en Estados Unidos. El sueño americano. Sea cual sea la razón por la que has decidido emigrar a los Estados Unidos, seguro que se te ha pasado por la cabeza eso del sueño americano. Estados Unidos, tierra de abundancia y de oportunidades. En definitiva, el sueño americano. Pero antes de cruzar el charco en…
Hacer los sueños realidad… Hoy vamos a sumergirnos en la vida de nuestros clientes y compartir con vosotros distintos casos que nos encontramos diariamente en nuestras oficinas. De este modo, podréis comprobar la gran variedad de documentación que traducimos, para qué se traducen ciertos documentos, cuáles son las necesidades de nuestros clientes… entre los que,…
¿Quién no conoce el programa Erasmus? Cuando se creó hace unos años, 30 para ser exactos, pocos eran los estudiantes que se atrevían a cruzar las fronteras nacionales y lanzarse a la aventura de irse a Europa a estudiar. ¡A Europa! Como si aquello fuera el más allá, un territorio desconocido. Hoy en día es…
Certificado de antecedentes penales con efectos en el extranjero – dónde, cómo y para qué solicitarlo. Un certificado de antecedentes penales es un documento oficial que acredita nuestra carencia de antecedentes penales. O en otras palabras, que no hemos cometido ningún delito. Dicho certificado se nos solicita normalmente para ejercer diferentes tipos de trabajo. Pero también…
¿Eres traductor? Felicidades Si eres traductor, intérprete, gestor de proyectos, estudiante de traducción y futuro profesional, felicidades. Este sábado 30 de septiembre se celebra el Día Internacional de la Traducción. Por ello, en CBLingua queremos aprovechar la ocasión para darles las gracias a todos los profesionales de este sector por el trabajo que realizan día a…
Traducción Académica. Llega septiembre y con él la famosa, y temida para muchos, vuelta al cole. No es de extrañar que para muchos de nosotros el año nuevo realmente comience en septiembre y no en enero. En CBLingua en estas fechas aumenta de manera considerable la demanda de encargos de traducciones académicas de todo tipo. Ya…
Estás a punto de irte al extranjero y te han solicitado una traducción jurada. ¿Y ahora? ¿Cuáles son los pasos que tienes que seguir? Desde CBLingua Madrid te explicamos cómo es nuestro procedimiento y el proceso a seguir hasta que cuentes con la traducción jurada en tus manos. Lo primero de todo es llegar a…
Un traductor profesional es capaz de traducir prácticamente cualquier tipo de documento que el cliente necesite. Sin embargo, eso no significa que la traducción sea sencilla. Podemos encontrarnos desde una factura hasta un título académico, cada uno con las peculiaridades y detalles que lo hacen especial. En nuestra entrada de hoy hablaremos sobre un documento…